-
1 appui
contar con el respaldo de ¼Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > appui
-
2 bénéficier
bénéficier [benefisje]➭ TABLE 7• bénéficier à ( = profiter à) to benefit* * *benefisjeverbe transitif indirectbénéficier de — to receive [aide financière, formation, appui]; to enjoy [immunité, soutien populaire, avantages]; to benefit from [conjoncture favorable]; to get [privilège, publicité]
faire bénéficier quelqu'un de — to give somebody [tarif réduit, bourse]
* * *benefisje vibénéficier de (= jouir de) [excellente santé, climat doux] — to enjoy, (= profiter de) to benefit from, (= obtenir) [remise, privilèges] to get, to be given
* * *bénéficier verb table: plier vtr ind bénéficier de to receive [bourse, aide financière, formation, appui]; to enjoy [immunité diplomatique, soutien populaire, avantages importants]; [économie, industrie] to have the advantage of, to benefit from [conjoncture favorable]; bénéficier d'un traitement de faveur to receive ou enjoy special treatment; il n'a bénéficié d'aucune publicité he did not get ou receive any publicity; bénéficier d'un tarif réduit to get a reduction; faire bénéficier qn de to give sb [tarif réduit, bourse].[benefisje]bénéficier de verbe plus prépositionbénéficier de conditions idéales/d'avantages sociaux to enjoy ideal conditions/welfare benefitsbénéficier de circonstances atténuantes to have the benefit of ou to be granted extenuating circumstances2. [profiter de] to benefit by ou frombénéficier d'une mesure to benefit by ou to profit from a measurefaire bénéficier quelqu'un de ses connaissances to allow somebody to benefit by ou to give somebody the benefit of one's knowledge -
3 adhérence
Qualité de la semelle extérieure permettant à la chaussure de football de coller à la surface de la pelouse, ce qui est essentiel pour que le joueur puisse bénéficier d'un appui relativement stable.Ability of a football boot or shoe to adhere to the playing surface without slipping, enabling the player to stop. -
4 protection
protection [pʀɔtεksjɔ̃]1. feminine nouna. ( = défense) protectionb. de protection [équipement, grille, lunettes, mesures] protectivec. ( = patronage) protection ; [de personne puissante, mécène] patronage2. compounds► protection civile (lors de catastrophes) disaster and emergency services ; (en temps de guerre) civil defence► protection solaire ( = produit) sun cream* * *pʀɔtɛksjɔ̃1) ( action de protéger) protectionde protection — [lunettes, mesures] protective; [zone, système] protection
2) ( dispositif qui protège) protective device3) ( appui)•Phrasal Verbs:* * *pʀɔtɛksjɔ̃ nf1) protection2) [personnage influent] patronage* * *protection nf1 ( action de protéger) protection (contre against); protection de l'environnement protection of the environment; protection électrique/thermique electric/thermal protection; assurer la protection de qn to ensure sb's protection; être sous la protection de qn to be under sb's protection; être sous la protection de la police to be under police protection; être sous la protection de la loi to be protected by the law; être sous haute protection to be under tight security; de protection [écran, lunettes, grille, mesures] protective; [zone, système, indice] protection; l'indice de protection d'une crème solaire the protection factor of a sun cream;2 ( dispositif qui protège) protective device;3 ( appui) bénéficier de protections to have friends in high places.protection civile civil defenceGB; protection féminine sanitary protection; protection maternelle et infantile, PMI ≈ mother and infant welfare; protection rapprochée bodyguard; protection sociale social welfare system; protection solaire Cosmét sun cream.[prɔtɛksjɔ̃] nom féminin1. [défense] protectiona. [en temps de guerre] civil defenceb. [en temps de paix] disaster managementprotection judiciaire (court) supervision (of a minor), wardshipprotection maternelle et infantile mother and child care (including antenatal and postnatal clinics and family planning)protection de la nature nature conservation ou conservancyprotection rapprochée [d'une personne] police protectionc'est une bonne protection contre la rouille/les fraudes it's a good protection against rust/fraud3. [soutien]solliciter la protection de quelqu'un to ask for somebody's support, to ask somebody to use their influence on one's behalf5. [serviette hygiénique]————————de protection locution adjectivalecouche/vernis de protection protective coating/varnish -
5 recommandation
f1. (appui) рекоменда́ция;bénéficier de recommandation — по́льзоваться/вос= рекоменда́цией; grâce à la recommandation de... — благодаря́ рекоменда́ции (+ G)une lettre de recommandation — рекоменда́тельное письмо́;
2. (conseil) рекоменда́ция, ↑наставле́ние; указа́ние (indication); сове́т;suivre les recommandations de qn. — сле́довать/по= чьим-л. рекоменда́циям <указа́ниям>faire des recommandations à qn. — дава́ть/дать наставле́ния <сове́ты> кому́-л.;
3. (poste) заказно́е отправле́ние
См. также в других словарях:
Louis-François de Bourbon, prince de Conti — Louis François de Bourbon Conti Louis François de Bourbon Conti Louis François de Bourbon Conti, comte de La Marche puis (1727) prince de Conti, est né le 13 août 1717 à Paris dans l’hôtel de Conti … Wikipédia en Français
Louis Francois de Bourbon-Conti — Louis François de Bourbon Conti Louis François de Bourbon Conti Louis François de Bourbon Conti, comte de La Marche puis (1727) prince de Conti, est né le 13 août 1717 à Paris dans l’hôtel de Conti … Wikipédia en Français
Louis François De Bourbon-Conti — Louis François de Bourbon Conti, comte de La Marche puis (1727) prince de Conti, est né le 13 août 1717 à Paris dans l’hôtel de Conti … Wikipédia en Français
Louis François Ier de Bourbon, prince de Conti — Louis François de Bourbon Conti Louis François de Bourbon Conti Louis François de Bourbon Conti, comte de La Marche puis (1727) prince de Conti, est né le 13 août 1717 à Paris dans l’hôtel de Conti … Wikipédia en Français
Louis François de Bourbon, prince de Conti — Louis François de Bourbon Conti Louis François de Bourbon Conti Louis François de Bourbon Conti, comte de La Marche puis (1727) prince de Conti, est né le 13 août 1717 à Paris dans l’hôtel de Conti … Wikipédia en Français
Louis François de Bourbon-Conti — Gravure de Louis François de Bourbon Conti, Bibliothèque nationale de France Pays … Wikipédia en Français
Louis François de Bourbon (1717-1776) — Louis François de Bourbon Conti Louis François de Bourbon Conti Louis François de Bourbon Conti, comte de La Marche puis (1727) prince de Conti, est né le 13 août 1717 à Paris dans l’hôtel de Conti … Wikipédia en Français
Louis françois de bourbon-conti — Louis François de Bourbon Conti, comte de La Marche puis (1727) prince de Conti, est né le 13 août 1717 à Paris dans l’hôtel de Conti … Wikipédia en Français
12e division d'infanterie (France) — 12e division d infanterie motorisée 12e division d infanterie … Wikipédia en Français
ROME ET EMPIRE ROMAIN - La République — La République romaine a duré pendant près de cinq siècles, de 509 à 29 avant J. C. Elle a connu tour à tour la mise en place d’institutions qui ont subsisté jusqu’au principat d’Auguste, la conquête de l’Italie, puis du bassin méditerranéen,… … Encyclopédie Universelle
132e Régiment d’Infanterie — 132e régiment d infanterie de ligne 132e régiment d’infanterie Insign … Wikipédia en Français
